瀏覽：83 日期：03-03 11:54
長安英語培訓學校——藍格國際語言：專注 英語 日語培訓，常年開設有全日制英語班、全日制日語班、英語晚班、日語晚班、英日語周末班 vip一對一等外語特色課程。 學習內容包含 商務英語 商務日語 英語口語 日語口語 少兒英語暑期班 動漫日語興趣班 ......。
同時藍格國際語言還免費為大家免費提供最精彩的英語，日語學習資料。方便不能來校學習的英語 日語愛好和需求者隨時學習，讓大家不花一分錢，也能輕輕松松學英語和日語。
今天就讓長安英語培訓學校——藍格國際語言的濤濤老師教教大家日本人的情書是什么樣子的。
愛情篇
まさかとお思いでしょうが、この二十年、
（真是難以相信，這二十年來）
あなたのことが心から離れません。
（你一直在我心中揮之不去）
まるで埋火のように私を暖めつづけているのです。
（就像炭灰下的火種那樣溫暖著我）
十年ぶりの同窓會
（時隔十年的同學會）
捨てられなかったネックレスをひさしぶりにてけました
（戴上了久違的舍不得丟掉的舊項鏈）
あなたへの最後のメッセージです
（這是給你最后的暗示）
生きていれば 時間は減っていくもの
（活著 剩下的時間會越來越少）
そのなかで増えていくものがある
（而在這之中，越累積越多的是）
おまえへの気持ちと二人の思い出
（我對你的心意和我們的回憶）
目が覚めたら私、
（醒來的我）
攜帯にぎったままだった。
（依然緊握著手機）
ずっと、メール、待ってたから。
（因為一直在等你的短信）
俺（おれ）についてこい
（跟我走 ）
いやか？
（不喜歡？）
いやなら俺がついていく
（不喜歡的話那我就跟著你走。）
「がんばれ！」と背中を押したのも
（推我一把叫我“加油”的）
「がんばらなくていい」と抱きしめてくれたのも
（抱著我讓我“不要硬撐也可以”的）
あなたでした
（都是你）
電話でケンカした
（電話里吵了架）
それでも會いたい
（即使如此卻還想見你）
それだから會いたい
（正因如此才想見你）
親情篇
下駄箱に並ぶあなたの靴
（鞋柜里放著的你的鞋子）
どれも外側が減っている
（兩只的外側都磨損了不少）
四十年、頑張ってくれて本當にありがとう、靴じゃなくてあなたによ
（四十年來一直努力工作真的非常感謝，并不是感謝鞋子而是感謝你哦）
耳が遠くて歯ぬけのじいちゃん
（耳背又缺牙的爺爺）
こんな木枯らしの日も漁に出ている
（在這樣寒風凜冽的日子依舊出海打漁）
お風呂に入浴ざいをたっぷり入れとくよ
（泡澡之前要多放些入浴劑啊）
仕事から家に帰ってきてすぐ風呂に入る父さん
（爸爸下班回到家就立刻去泡澡）
「ハァーッ」っという父さんの聲が聞こえてくる
（“哈~”爸爸的嘆息聲從浴室傳來）
父さん、毎日お仕事おつかれ様
（爸爸，感謝您每天辛苦工作）
おじいさん。今、何処にいますか
（老爺子，你現在在哪兒？）
また寒い季節が巡ってきました
（冬天馬上又要到了）
背中を掻いてくれる人のいない冬の夜は淋しさに胸が震えます
（沒人撓背的冬夜，寂寞得叫人心顫）
話せない、見えない、分からない
（說不出話、看不見人和物、不省人事）
母ちゃん！
（媽媽！快好起來吧）
俺が行った時だけでいいから正気になってくれ
（哪怕只是在我去看望你的時候）
おかあさん
（媽媽）
ごはんやおべんとうつくってくれてありがと
（謝謝你為我做飯和準備便當）
ぼくも、大きくなったらごはんつくるよ
（等我長大了，就讓我來做飯吧）
◆ ◆ ◆ 藍格國際語言 ◆ ◆ ◆
藍格國際語言微信公眾平臺
專注英語，日語培訓 文化傳播扥與分享
您不關注下嗎？
長安英語培訓班
掃一掃 獲取更多優惠信息
【藍格國際語言/相關英語課程】國際英語音標班、基礎英語、英語初級、中級英語、英語高級、商務英語（bec）、純外教英語口語、情景口語、四六級考試英語。
相關文章：
